Enzo Oddo ha decidido dar respuesta a las duras críticas de falta de ética vertidas sobre él y Gabriele Moroni un par de semanas atrás por una parte de la comunidad escaladora brasileña por quitar chapas de una vía (Tiro no sol en el Parque Nacional Itaiaia) y abrir sin permiso en una zona regulada. El joven escalador francés no elude su responsabilidad, sino que más bien reivindica la autoría de los actos y responde con un vehemente alegato en defensa de la escalada tradicional y en contra de la utilización de anclajes en fisuras obvias.
Esta es la traducción del post que Enzo Oddo ha publicado en su página web (en francés):
Unas líneas para explicar por qué desequipé una vía en fisura, Tiro no sol, en Itaiaia, Brasil. Vía equipada por Eliseu Frechou en 2001.
Actualmente, 4 actividades de escalada se reparten un mismo terreno de juego, la roca: el dry-tooling, la escalada artificial, la escalada deportiva y la escalada tradicional. No voy a hablar aquí más que de estas dos últimas.
1- Como cualquier recurso terrestre, la roca no se encuentra en cantidades inagotables y es pues nuestra responsabilidad transmitir a los futuros escaladores un terreno de juego en el que se puedan divertir al menos tanto como nosotros, sea cual sea su tipo de escalada.
2- La escalada tradicional y, en este caso concreto, la escalada en fisura, es una práctica histórica de la escalada que tiene una historia, una técnica y un material muy específico. Por fuerza de las circunstancias, su terreno de juego es más limitado que la escalada deportiva y es indispensable salvaguardar y valorar esta actividad.
3- Las dos prácticas coexisten en muchos lugares: Red River Gorge, Smith Rock, el Verdon, Annot, etc. Es pues posible y sobre todo muy enriquecedor.
4- El equipador y la federación de montaña brasileña me reprochan no haber respetado la ética local. Bueno, ¡ahí se complica todo!
5- En lo concerniente a las vías deportivas, he abierto una vía en pared dentro del parque. Los tres spits utilizados han sido colocados, según las reglas locales y después de conversar con los escaladores locales que nos encontramos, con un burilador (ya que el taladro está prohibido). Por el contrario, he visto una foto del ‘aperturista’ en Tiro do sol con un taladro.
6- En lo concerniente a las vías de escalada tradicional, ¿cómo reconocer una fisura ya escalada por un escalador tradicional? De ninguna manera, ¡no hay huellas! No es por el hecho de meter un spit en una fisura que uno se convierte en el primero en escalarla y sobre todo que este gesto no sea discutible. Yo he hecho cuatro otras fisuras en tradicional en este sector, que tiene un potencial increíble para esta práctica. No hay ninguna otra huella de esas ascensiones más que mi memoria.
A 200 metros de esta vía hay un techo abierto por Lionel Terray en 1944, ¡sólo eso! Y también encontraréis spits (¡preciso que no fue él quien los colocó!). Yo hice la ascensión de este techo en tradicional, y también tendría que haberlo desequipado, ahora me arrepiento. Pero sobre todo, me cuesta imaginarme a un alpinista como él en este rincón y pasar delante de esta magnífica fisura de Tiro no sol sin hacerla. El mismo año, abría la vía Rebuffat-Terray al Pélerin, ¡con pasos por otro lado más duros que esta vía!
¿Cuántos otros, y especialmente escaladores tradicionales brasileños, la han hecho mientras tanto? El señor Eliseu Frechou no puede afirmar que él es el aperturista. En cambio sí puede afirmar que ha desfigurado esta vía.
7- Colocar spits en las fisuras es monopolizar un itinerario para unas exigencias específicas y prohibir a toda una comunidad de escaladores sacar partido de ese terreno de juego. Es inaceptable y no respetable.
En primer lugar, hice Tiro no sol en solo. Luego, la volví a hacer con una cuerda y la desequipé rapelando. Por consiguiente, asumo mi gesto y lo reivindico.
Hay que prohibir los spits de las fisuras de granito.
Sí, Taï Boxing (Chamonix) debía ser desequipada; sí, Green Spit (Val di Orco) debía ser desequipada; sí, The Doors (Cadarese) debía ser desequipada. Sí, Tiro no sol debía ser desequipada piense lo que piense el autodenominado aperturista.
Colocar un spit no nos da ningún derecho, sino deberes.
